1
00:06:17,843 --> 00:06:19,054
Ma me kwan.

2
00:06:19,814 --> 00:06:23,255
Ɔbarima bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Louis Dantes.
So ɔda so ara te ha?

3
00:06:23,523 --> 00:06:25,404
Owui mfe pii a atwam ni.

4
00:06:27,866 --> 00:06:31,375
- bere bɛn na owui?
- anum, mfeɛ nsia a atwam ni.

5
00:06:34,601 --> 00:06:37,734
- wunim baabi a woasie no?
- Ɔhotefo Augustine de.

6
00:06:40,977 --> 00:06:42,077
Meda wo ase.

7
00:06:51,740 --> 00:06:54,739
Fa kyɛ me, owura. So wubetumi aboa me?

8
00:07:06,705 --> 00:07:07,853
Hwɛ?

9
00:07:08,093 --> 00:07:13,303
"Louis Dantes na ɔkyerɛwee."
Awerɛhow wui, afe 1825".

10
00:07:14,296 --> 00:07:18,536
Na ɛhɔ nso wɔ ne nkyɛn
ne ne babarima, Edmond Dantes.

11
00:07:19,297 --> 00:07:22,299
Owui mfe 10 ansa na agya no reba.

12
00:07:23,154 --> 00:07:24,761
Aniwu, ɛnte saa?

13
00:07:53,261 --> 00:07:54,942
Da pa ma wo, owura.

14
00:07:57,445 --> 00:07:58,645
Wote ha?

15
00:07:59,326 --> 00:08:00,707
Meyɛ saa, yiw.

16
00:08:03,970 --> 00:08:08,614
Bere bi na ɔbea bi te ha, na osiesie asau.
Wunim baabi a ɔwɔ mprempren?

17
00:08:08,795 --> 00:08:12,117
- ne din de Mercedes.
- a wafiri hɔ akyɛ.

18
00:08:13,439 --> 00:08:17,702
- a woakɔ ɛhe?
- waree na otu kɔɔ Paris.

19
00:09:00,833 --> 00:09:01,824
Hei! Gyae! Gyina!

20
00:09:22,159 --> 00:09:24,819
Fa wo ho to me so!
Fa me ho, m’adamfo!

21
00:09:33,873 --> 00:09:35,120
Kɔ saa kwan no so.

22
00:09:47,409 --> 00:09:48,889
Twe wo ho fi me ho!

23
00:09:50,631 --> 00:09:53,172
Hey, wo, kɔ saa kwan no so!

24
00:09:56,074 --> 00:09:58,806
So woabɔ dam?
Kɔ mprempren, bere a ɛda adi pefee no!

25
00:09:58,896 --> 00:10:02,634
- adɛn nti na woreguan afiri wɔn ho?
- a anka ebeye papa se me nni mu.

26
00:10:02,724 --> 00:10:04,825
Kɔ, bere a wowɔ hokwan no.

27
00:10:14,974 --> 00:10:17,299
Ná minim sɛ ɛsɛ sɛ mebata wo ho.

28
00:10:18,646 --> 00:10:21,057
- Wofiri he?
- a ɛyɛ Talamone.

29
00:10:21,779 --> 00:10:25,501
- a Italiani bi reyɛ wɔ Marseille?
- a wode fa sum ase.

30
00:10:26,637 --> 00:10:29,858
- a wode fa sum ase dee?
- a wode wo nsa, brandy.

31
00:10:30,058 --> 00:10:32,890
Wɔkyere yɛn wɔ mpoano
ne nneɛma no nnaka.

32
00:10:32,980 --> 00:10:35,811
Seesei minnim nea mɛyɛ
ɛfa hyɛmma ne mum ho.

33
00:10:35,901 --> 00:10:37,661
Minim shit fa po so hyɛn ho.

34
00:10:37,862 --> 00:10:39,882
- a ɛyɛ mum?
- me nua barima.

35
00:10:40,283 --> 00:10:42,243
Yegyaw no hɔ sɛ ɔwɛn hyɛmma no.

36
00:10:46,200 --> 00:10:49,566
- ehe na saa hyɛmma yi wɔ?
- a wode ankora wo cove bi mu, wo mpoano.

37
00:11:05,531 --> 00:11:09,122
Ettore na ɛwɔ hɔ!
Ettore, ɛyɛ me!

38
00:11:09,212 --> 00:11:12,232
Mma ntow tuo, wo kwasea!
Fa atuo no to fam!

39
00:11:13,073 --> 00:11:14,293
Ɛyɛ me.

40
00:11:15,913 --> 00:11:20,314
Wɔkyeree yɛn, yɛn nyinaa.
Miguan denam m’adamfo a ɔwɔ ha no mmoa so.

41
00:11:23,495 --> 00:11:25,095
Ɔde po so hyɛn bɛfa yɛn akɔ fie.

42
00:11:25,656 --> 00:11:28,342
Jacopo ka kyerɛ me sɛ wunim
sɛnea wɔyɛ po so hyɛn no ho adwuma.

43
00:11:28,796 --> 00:11:31,377
Wubetumi de wo ho ato no so.
Ɔgyee me nkwa.

44
00:11:39,541 --> 00:11:40,961
Dɛn na ɔreka?

45
00:11:41,181 --> 00:11:44,039
Ɔkaa sɛ wohwɛ pii
te sɛ okuafo sen hyɛn mu dwumayɛni.

46
00:11:44,682 --> 00:11:46,303
Yɛbɛhwɛ saa asɛm no ho asɛm.

47
00:11:53,505 --> 00:11:54,765
Woyɛ dɛn?

48
00:11:56,266 --> 00:11:57,686
Wowɔ he?

49
00:11:58,967 --> 00:12:01,107
Me ne Sinbad hyɛn mu dwumayɛni no.

50
00:12:06,169 --> 00:12:12,551
Ɔhyɛnkafo a odi kan no, .
so na ɔwɔ asase mfonini, mfonini ahorow, kɔmpase?

51
00:12:12,792 --> 00:12:14,192
Wɔn wɔ ase hɔ.

52
00:12:15,013 --> 00:12:16,246
Fa wɔn bra me nkyɛn.

53
00:12:25,911 --> 00:12:27,311
Minhu asase no.

54
00:12:28,018 --> 00:12:29,918
Mframa no sesae ne kwan.

55
00:12:30,372 --> 00:12:31,608
Yɛwɔ he?

56
00:12:31,699 --> 00:12:34,129
Bɛyɛ league ahorow 10
efi Monte Cristo supɔw so.

57
00:12:34,219 --> 00:12:37,432
Monte Cristo ne Talamone ntam kwan ware.
Dɛn nti na wonkɔ tẽẽ?

58
00:12:37,522 --> 00:12:40,464
- a wim tebea reba mu.
- wim tebea?

59
00:12:40,554 --> 00:12:45,486
Yɛde bɛhyɛ supɔw no so, ma ɛnsen akɔ so, .
na afei yɛde yɛn ani bɛkyerɛ atwa akɔ Talamone.

60
00:12:45,576 --> 00:12:48,562
So woabɔ dam? Wim tebea?
Wim tebea bɛn? Wim yɛ bruu.

61
00:12:48,653 --> 00:12:52,097
Wopɛ sɛ wugye hyɛmma no mu po so hyɛn no?
Kɔ w’anim, gye dibea no.

62
00:13:01,020 --> 00:13:03,774
- a wode ato ha dada?
- mmere kakraa bi.

63
00:13:04,521 --> 00:13:06,749
Agyiraehyɛde bi wɔ supɔw no so
wɔfrɛ no Kraman Ɔbotan.

64
00:13:06,840 --> 00:13:08,842
- a wonim?
- a wonnte ho asem da.

65
00:13:18,073 --> 00:13:21,612
Boaboa nnua bi ano ma ogya.
Me deɛ mɛkɔ akɔhwehwɛ abirekyie ama yɛn anwummerɛ aduane.

66
00:13:21,702 --> 00:13:23,959
- me ne wo bɛba.
- Dabi, wo ne mum no tena ha.

67
00:13:24,049 --> 00:13:25,162
Hwɛ hyɛmma no.

68
00:13:25,252 --> 00:13:27,595
Yɛmpɛ sum ase aguadifo
commandeering it.

69
00:14:39,500 --> 00:14:43,019
... 28, 29, 30, 31...

70
00:15:19,412 --> 00:15:20,933
Rabbit, rabbit...

71
00:15:22,762 --> 00:15:25,713
Where is it, Abbe?
Ɛhe na ɛwɔ?

72
00:15:27,523 --> 00:15:29,103
Ka kyerɛ me!

73
00:15:29,813 --> 00:15:30,913
60 steps...

74
00:15:35,060 --> 00:15:39,379
26, 27,28, 29, 30...

75
00:15:39,540 --> 00:15:44,899
... 31, 32, 33, 34, 35, 36... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

76
00:15:46,358 --> 00:15:48,199
Dɛn na woreyɛ, ɔbarima?

77
00:15:49,300 --> 00:15:51,253
Wohia kɔmpase
to catch a goat?

78
00:15:54,007 --> 00:15:55,694
Ná merekyerɛ me ho kwan kɛkɛ.

79
00:15:55,784 --> 00:15:58,405
The weather is good.
We sail.

80
00:15:59,106 --> 00:16:00,206
Bra.

81
00:16:02,408 --> 00:16:03,508
Ettore na ɛwɔ hɔ!

82
00:16:05,246 --> 00:16:07,206
Yɛretena ase.

83
00:16:08,107 --> 00:16:09,847
He didn't get any goat.

84
00:16:15,729 --> 00:16:19,009
- You go.
- a yepe se yeko fie, seesei!

85
00:16:21,310 --> 00:16:22,850
Mesrɛ wo, fa hyɛmma no mu.

86
00:16:23,231 --> 00:16:24,611
Fa wo ho hyɛ hyɛmma no mu!

87
00:16:54,629 --> 00:16:55,809
Ɛyɛ dɛn?

88
00:17:00,351 --> 00:17:01,711
Dɛn na wuhu?

89
00:17:13,076 --> 00:17:14,236
Sinbad!

90
00:17:15,577 --> 00:17:17,097
Dɛn na worehwɛ?

91
00:17:23,346 --> 00:17:27,109
Sɛ yedu Talamone a, .
dɛn na ɛba saa hyɛmma yi so?

92
00:17:27,590 --> 00:17:31,393
Yɛde bɛkɔ akɔma me papa nua barima.
Ɛyɛ ne dea.

93
00:17:56,007 --> 00:17:57,427
W’ani gye aduan no ho?

94
00:17:59,349 --> 00:18:00,990
Mpataa no ye paa.

95
00:18:01,631 --> 00:18:03,752
Ɔkyena yɛbɛkɔ akɔkyere pii.

96
00:18:05,894 --> 00:18:07,174
Wowɔ hyɛmma?

97
00:18:07,335 --> 00:18:09,696
Ketekete bi. Saa biako no.

98
00:18:10,036 --> 00:18:11,477
Ɔkorow a wɔde po so hyɛn yɛ kɔkɔɔ.

99
00:18:14,079 --> 00:18:18,038
Me nuabea Arianna, wayɛ
mpa a wɔde ma wo wɔ fie hɔ.

100
00:18:19,428 --> 00:18:24,490
Ɛyɛ wo ayamye kɛse, nanso misusuw sɛ
Mɛda abɔnten, sɛ ɛnhaw wo a.

101
00:18:24,630 --> 00:18:26,371
Wompɛ me nuabea no asɛm?

102
00:18:27,691 --> 00:18:29,730
M’ani gye ho sɛ mɛhwɛ nsoromma.

103
00:18:30,092 --> 00:18:34,253
Woyɛ ɔbarima a ɔyɛ serewfo, Sinbad.
Ɔbarima a ɔyɛ serew.

104
00:18:36,127 --> 00:18:38,355
Antonio, bɔ ma yɛn.

105
00:19:37,405 --> 00:19:41,119
<i>Ɛyɛ asase mfonini
a ɛwɔ supɔw Monte Cristo so,</i>

106
00:19:41,210 --> 00:19:46,393
<i>beae a ademude akorae kɛse bi
no ahintaw.</i>

107
00:19:46,700 --> 00:19:49,422
<i>Megye di sɛ ɛda so ara wɔ hɔ.</i>

108
00:20:43,300 --> 00:20:45,260
Dɛn? Ɛyɛ dɛn?

109
00:20:51,647 --> 00:20:53,366
Sinbad!

110
00:24:01,156 --> 00:24:03,324
Nyame nhyira wo, Abbe Faria.

111
00:25:21,933 --> 00:25:24,213
Hyira me, Agya, .
ɛfiri sɛ mayɛ bɔne.

112
00:25:25,754 --> 00:25:27,814
Bere bɛn na wokae nea etwa to?

113
00:25:28,214 --> 00:25:29,735
Mfe dunum.

114
00:25:31,135 --> 00:25:33,706
Ɛbɛyɛ sɛ woahyɛ bɔ
bɔne pii wɔ saa bere no mu.

115
00:25:33,796 --> 00:25:35,596
So wopɛ sɛ woka wɔn bɔne?

116
00:25:36,742 --> 00:25:39,843
Misuro sɛ magyae Onyankopɔn.

117
00:25:40,336 --> 00:25:42,010
Na woayɛ saa?

118
00:25:42,778 --> 00:25:46,598
Mepɛ sɛ mitua me ho so ka
esiane opira kɛse bi a ɛtoo me nti.

119
00:25:47,779 --> 00:25:49,779
Dɛn na wɔyɛɛ wo, me ba?

120
00:25:51,236 --> 00:25:54,857
Wɔbɔɔ me korɔn
mu mfe 15 a mede atra m’asetra mu.

121
00:25:56,737 --> 00:26:00,207
Ɔbea koro pɛ a medɔ no pɛn
no fii me nsam saa bere no.

122
00:26:00,298 --> 00:26:03,140
Na afei, mepɛ sɛ metɔ were.

123
00:26:05,400 --> 00:26:10,478
Me ba, ɛsɛ sɛ wode kyɛ
obiara a ɔyɛɛ mo yei no.

124
00:26:11,420 --> 00:26:14,706
Sɛ woannyɛ saa a, .
wobɛhyɛn hell apon mu

125
00:26:14,796 --> 00:26:18,081
baabi a wobɛkɔ
ogya a ɛtra hɔ daa hyew no.

126
00:26:21,219 --> 00:26:24,454
So wopɛ sɛ wobu wo bem
wo bɔne ho, me ba?

127
00:26:24,960 --> 00:26:28,504
Mepɛ atɛntrenee.
Ɛno ara ne nea mepɛ.

128
00:26:29,965 --> 00:26:33,200
Onyankopɔn ma atɛntrenee, ɛnyɛ onipa.

129
00:26:33,433 --> 00:26:35,528
Na dɛn
sɛ Ɔmfa mma me a?

130
00:26:35,769 --> 00:26:40,812
- afei providence bema no.
- Na se ennye a, hwan na obeye?

131
00:26:44,155 --> 00:26:47,096
Onyankopɔn ntumi mma me
atɛntrenee anaasɛ nhyehyɛe a wɔde ma.

132
00:26:47,557 --> 00:26:51,112
Na akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ midu ho
ɛnam m’ankasa me kwan so.

133
00:26:51,899 --> 00:26:53,059
Dabi.

134
00:26:54,906 --> 00:26:57,846
Fa Onyankopɔn din hyɛ me bɔ
ne Ne ba no din

135
00:26:58,185 --> 00:27:01,638
sɛ worenyɛ saa nneɛma yi da
sɛ woredwennwen ho.

136
00:27:05,361 --> 00:27:07,986
Ɛsɛ sɛ wode kyɛ me ba, .

137
00:27:08,466 --> 00:27:12,245
ɛfiri sɛ bɔne fafiri nni mu
worennya ɔdɔ bio da.

138
00:27:41,420 --> 00:27:42,760
Jacopo!

139
00:27:44,162 --> 00:27:47,020
Eyi duu hɔ maa wo
wɔ posɔfese hɔ nnɛra.

140
00:27:48,004 --> 00:27:49,538
Wo sure sɛ ɛyɛ ma me?

141
00:27:50,791 --> 00:27:52,207
Wo din wɔ so.

142
00:27:59,437 --> 00:28:01,057
Wunim, mintumi nkenkan.

143
00:28:04,980 --> 00:28:09,466
"Jacopo dɔfo, matɔ akɛse abien."
mpataayi ahyɛmma ma w'abusua,"

144
00:28:09,713 --> 00:28:13,858
"na mama notary tumi sɛ ɔntɔ."
afie abiɛsa ma wo ne wo nuanom."

145
00:28:14,485 --> 00:28:17,566
"Nanso wo, de sesa, .
ɛsɛ sɛ wɔba Marseille."

146
00:28:18,127 --> 00:28:21,549
"Kyerɛw wo ho kɔ Hotel Le Pinson mu."
kurow no akyi."

147
00:28:21,748 --> 00:28:24,680
"Mɛhu wo wɔ hɔ awiabere."
ɔsram no da a etwa to no."

148
00:28:24,770 --> 00:28:28,492
"Bra a woasiesie wo ho sɛ ɔbarima pa."
Sinbad."

149
00:28:32,095 --> 00:28:34,817
- a ewo ho bio?
- krataa kɛkɛ.

150
00:28:36,759 --> 00:28:37,859
Meda wo ase.

151
00:29:03,027 --> 00:29:05,187
Cocles, ɛyɛ wo?

152
00:29:06,628 --> 00:29:08,528
Henanom na mewɔ anigye no?

153
00:29:09,128 --> 00:29:10,262
M. Lavitt na ɔkyerɛwee.

154
00:29:10,353 --> 00:29:13,602
Me ne Morrel ne Son yɛɛ adwuma bi
mfe pii a atwam ni.

155
00:29:14,155 --> 00:29:17,541
Mekenkanee wɔ atesɛm krataa bi mu
sɛ Morrel ne Ɔba no retɔn.

156
00:29:17,631 --> 00:29:19,460
Wunim nea enti a ɛte saa?

157
00:29:21,096 --> 00:29:23,388
Nneɛma nkɔ yiye
wɔ M. Morrel fam no, ɛnte saa?

158
00:29:23,478 --> 00:29:27,520
- betumi aka saa.
- a ekame ayɛ sɛ ne adekoradan no mu da mpan.

159
00:29:29,682 --> 00:29:32,073
Ɔde ka akodu he?

160
00:29:32,163 --> 00:29:35,325
Minsusuw sɛ mewɔ ahofadi
sɛ wobɛda saa asɛm no adi, owura.

161
00:29:38,006 --> 00:29:40,028
So M. Morrel da so ara wɔ bi
Faraon no?

162
00:29:40,269 --> 00:29:43,401
Dabi, ɛmene, .
ne n’ahyɛn abien a aka no.

163
00:29:43,491 --> 00:29:46,343
Na hyɛn mu adwumayɛfo no nso?
So wɔne hyɛn no sian kɔɔ fam?

164
00:29:46,613 --> 00:29:48,654
Nea eye ne sɛ, wogyee wɔn nkwa.

165
00:29:48,977 --> 00:29:52,692
Me yam a anka metumi aka saa ara
ma po so ahyɛn abien a aka no mu adwumayɛfo.

166
00:30:01,729 --> 00:30:04,391
- a ɛyɛ Sinbad!
- a ɛyɛ Jacopo.

167
00:30:06,273 --> 00:30:08,555
Eye sɛ mahu wo bio wɔ Marseille.

168
00:30:10,153 --> 00:30:13,329
- ani agye paa se wobaa.
- dεn na antumi annye?

169
00:30:13,420 --> 00:30:14,640
Tena ase.

170
00:30:17,688 --> 00:30:19,668
Tea ma me, mesrɛ wo.

171
00:30:20,209 --> 00:30:24,840
Ahyɛmma a wɔde yi mpataa, afie no...
Mɛyɛ dɛn atumi ada mo ase sɛnea ɛsɛ?

172
00:30:24,930 --> 00:30:26,450
Anigye no yɛ me dea.

173
00:30:26,670 --> 00:30:31,237
Nanso ɛsɛ sɛ mibisa sɛ, .
woyɛɛ no dɛn?

174
00:30:31,757 --> 00:30:35,402
- a mefaa notary bi mu.
- Dabi Woyɛ serewfo, ɔbarima.

175
00:30:35,492 --> 00:30:39,320
Dabi, mekyerɛ sɛ, woyɛɛ dɛn
ba sika pii mu saa?

176
00:30:39,439 --> 00:30:42,474
Oh, ɛno?
Dabi, dabi, dabi.

177
00:30:43,694 --> 00:30:46,755
Minyaa agyapade, .
obi a ne ho yɛ fɛ yiye.

178
00:30:50,687 --> 00:30:53,410
Jacopo, mehia wo mmoa.

179
00:30:54,733 --> 00:30:58,537
- deɛ, anka mɛyɛ biribiara, m'adamfo.
- mepe se woye adwuma ma me.

180
00:30:59,140 --> 00:31:03,986
Nneɛma a mɛhwehwɛ afi wo hɔ no bi
betumi de wo nkwa ato asiane mu.

181
00:31:08,580 --> 00:31:12,200
- a woreyɛ nhyehyɛɛ sɛ wobɛbɔ korɔn?
- a ennye koraa.

182
00:31:22,092 --> 00:31:27,366
Nea merebɛka akyerɛ wo seesei
ɛsɛ sɛ ɛtra yɛne yɛn nkutoo ntam

183
00:31:27,693 --> 00:31:30,394
wo nkwa nna a aka no mu.
So ɛno da adi pefee?

184
00:31:31,794 --> 00:31:33,034
Ɛda adi pefee.

185
00:31:34,135 --> 00:31:38,836
Na sɛ meka kyerɛ wo sɛ amusiei bi wɔ hɔ nso ɛ
ɛnne ha ntam nware a wɔde ɔbo a wɔde ti ayɛ, .

186
00:31:39,136 --> 00:31:44,350
na wɔatwerɛ saa ti boɔ no so
me din wɔ afe a miwui, 1815 mu?

187
00:31:47,009 --> 00:31:49,604
Ɛno yɛ nwonwa, ɛyɛ nwonwa yiye.

188
00:31:50,478 --> 00:31:52,399
Dɛn?
Edin no wɔ ɔbo a ɛwɔ ti no so?

189
00:31:53,278 --> 00:31:54,818
Edmond Dantes na ɔkyerɛwee.

190
00:31:56,899 --> 00:31:59,230
Wɔwoo me wɔ Marseille ha.

191
00:31:59,320 --> 00:32:03,606
Na mfe 15 a atwam ni no, mayɛ saa
wɔ afiase esiane nsɛmmɔnedi bi a manyɛ nti.

192
00:32:05,522 --> 00:32:09,809
Mehia mo mmoa, .
efisɛ mayɛ m’adwene sɛ mɛhwehwɛ nea enti a ɛte saa.

193
00:32:09,900 --> 00:32:14,484
Na sɛ meyɛ saa a, mɛtwe aso
saa nnipa a wɔde asodi no to wɔn so no.

194
00:32:41,100 --> 00:32:42,108
Ɛyɛ?

195
00:32:42,199 --> 00:32:46,808
Villefort nnyɛ adwuma wɔ ha bio.
Ɔyɛ mmaranimfo wɔ Paris mprempren.

196
00:32:47,869 --> 00:32:50,671
Dodow a wɔforo kɔ soro no, .
dodow a wɔhwe ase kɔ akyiri no.

197
00:32:52,232 --> 00:32:53,793
Na nneɛma a wɔkora so no nso ɛ?

198
00:32:54,766 --> 00:32:58,195
- a metumi abubu mu wo ho mmerɛw.
- a yebeye no okyena.

199
00:32:58,616 --> 00:33:03,084
Ɔhaw bi wɔ hɔ, owura.
Ɔhaw kɛse bi.

200
00:33:03,998 --> 00:33:05,098
Dɛn?

201
00:33:05,740 --> 00:33:07,561
Mintumi nkenkan anaa menkyerɛw.

202
00:33:07,822 --> 00:33:10,703
Nanso metumi ama woakɔ mu na
wubetumi ahu fael no.

203
00:33:11,489 --> 00:33:13,291
Wɔ asiane a ɛne sɛ ɛbɛyɛ te sɛ nea onni mmɔborohunu mu no, .

204
00:33:13,381 --> 00:33:17,318
sɛ wɔkyeree me sɛ merebu ɔdan yi mu a, .
anka m’asetra bɛba awiei.

205
00:33:17,571 --> 00:33:19,152
Mepa wo kyɛw, owura.

206
00:33:22,793 --> 00:33:24,434
Ebia ɔkwan foforo bi wɔ hɔ.

207
00:33:36,660 --> 00:33:39,619
ASENNIBEA HO NSƐM

208
00:33:55,802 --> 00:33:58,979
- M. Garnier na ɔyɛ?
- Aane?

209
00:33:59,079 --> 00:34:01,866
Wo na wohwɛ so
no mu nneɛma a wɔkora so wɔ ha no, migye di.

210
00:34:02,430 --> 00:34:03,851
Dɛn na metumi ayɛ ama wo?

211
00:34:04,857 --> 00:34:06,888
Me din de M. Dupont.

212
00:34:06,978 --> 00:34:10,570
Meyɛ samufo abadiakyiri
a ɛyɛ <i>Nsɛmma nhoma a ɛwɔ Paris.</i>

213
00:34:10,660 --> 00:34:14,835
Yɛreyɛ asɛm bi
wɔ amammuisɛm mu nneduafo ho, bɛyɛ 1820, .

214
00:34:14,926 --> 00:34:18,069
na yehuu eyi a ɛyɛ anigye
ɔdeduani bi ho asɛm

215
00:34:18,159 --> 00:34:21,183
a wɔde no too afiase no
a wɔanni asɛm wɔ Castle d’If.

216
00:34:21,526 --> 00:34:25,978
- obarima bi a wofre no Edmond Dantes.
- a menim ne ho.

217
00:34:26,069 --> 00:34:30,793
Misusuw sɛ ebia wobɛda ayamye adi saa anaa
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhwɛ n’afiase kyerɛwtohɔ ahorow no, .

218
00:34:30,883 --> 00:34:35,064
charge sheets, nkrataa biara a wɔakyerɛw
wowɔ pertaining ne internment.

219
00:34:35,164 --> 00:34:36,525
Mintumi nyɛ saa.

220
00:34:37,025 --> 00:34:39,867
Wɔakyekyɛ nneduafo fael ahorow mu.

221
00:34:43,746 --> 00:34:45,711
Afei na M. Villefort adi mfomso.

222
00:34:47,373 --> 00:34:48,833
So wokaa sɛ Villefort?

223
00:34:50,575 --> 00:34:54,500
Yiw, ɔka kyerɛɛ me sɛ wobɛkɔ
fi wo kwan so sɛ wobɛboa me, .

224
00:34:54,590 --> 00:34:56,711
nanso ɛte sɛ nea odii mfomso.

225
00:34:56,801 --> 00:34:59,002
Mepa wo kyɛw sɛ woasɛe wo bere.

226
00:34:59,708 --> 00:35:01,062
Na me deɛ nso.

227
00:35:02,048 --> 00:35:04,434
Mebaa kwan no nyinaa so
efi Paris hɔ kwa.

228
00:35:05,104 --> 00:35:06,204
Twɛn.

229
00:35:09,966 --> 00:35:14,827
Ah, megye di sɛ yɛbɛtumi...
M. Villefort te dɛn nnansa yi?

230
00:35:15,767 --> 00:35:17,908
Adagyew nnim, sɛnea wubetumi asusuw ho no.

231
00:35:18,719 --> 00:35:20,731
Ɔyɛ Paris Mmaranimfo Panyin, .
ne nyinaa akyi no.

232
00:35:20,821 --> 00:35:23,211
Menim.
Ɔayɛ no yie paa ama ne ho.

233
00:35:23,324 --> 00:35:25,610
Ná minim no fi bere a na minim no
na ɔyɛ aberante.

234
00:35:27,809 --> 00:35:32,340
Bra, M. Dupont, na ɔkyerɛwee. Momma yɛnkɔ mu
na hwehwɛ fael yi wɔ Dantes so.

235
00:35:36,658 --> 00:35:39,511
D... Da... Dan...

236
00:35:39,881 --> 00:35:41,062
Yiw.

237
00:35:47,723 --> 00:35:51,535
Bere a edi kan a mifii ase yɛɛ adwuma wɔ ha no, .
adwumakuw bi a ɛde po so ahyɛn kɔ so wura kɔɔ so bae

238
00:35:51,626 --> 00:35:54,800
na ɔhaw me sɛ menhwɛ saa ara
fael a wowɔ wɔ wo nsam.

239
00:35:54,891 --> 00:35:57,486
- a memma no kwan da, ampa.
- ne ne din den?

240
00:35:57,627 --> 00:36:00,298
Morrel na ɔkyerɛwee.
Bonapartistni, sɛnea kyerɛwtohɔ nyinaa kyerɛ no.

241
00:36:00,388 --> 00:36:03,869
Ɛte sɛ nea na ogye di sɛ Dantes
na ɔyɛ ɔbarima a ne ho nni asɛm.

242
00:36:04,789 --> 00:36:07,630
- Mesrɛ wo, fa akongua.
- Meda wo ase.

243
00:36:09,191 --> 00:36:13,192
- binom tii? Kɔfe?
- Dabi, aseda.

244
00:36:13,733 --> 00:36:17,774
Me... Mede eyi bɛsan aba
sɛ mewie ara pɛ a.

245
00:36:20,135 --> 00:36:24,935
Na sɛ mesan kɔ Paris a, mede bɛhyɛ mu
asɛmfua pa ma wo ne M. Villefort.

246
00:36:27,583 --> 00:36:29,505
Meda wo ase, M. Dupont.

247
00:36:30,547 --> 00:36:32,088
Wɔkyerɛ ho anisɔ kɛse.

248
00:36:57,823 --> 00:37:00,600
<i>"Ɔhene Mmaranimfo a Ɔwɔ Nidi"</i>

249
00:37:00,733 --> 00:37:05,348
<i>"wɔnam eyi so bɔ amanneɛ sɛ Edmond Dantes
hyɛn no mu Faraon,"</i>

250
00:37:05,439 --> 00:37:10,700
<i>"baa hɔ anɔpa yi fi apuei fam,
bere a ɔde ne nsa kaa Elba supɔw so,"</i>

251
00:37:10,933 --> 00:37:14,642
<i>"beae a wɔde krataa hyɛɛ ne nsa."
efi Napoleon a ogyee nneɛma no hɔ,"</i>

252
00:37:14,733 --> 00:37:19,019
<i>"a akwankyerɛ a wɔde bɛma no ka ho."
de kɔma Bonapartist boayikuw a ɛwɔ Paris no."</i>

253
00:37:20,016 --> 00:37:24,879
<i>"Sɛ́ adanse no, hwehwɛ krataa no."
wɔ ne nipa so anaasɛ ne fie."</i>

254
00:37:31,967 --> 00:37:33,413
Caderousse...

255
00:38:03,022 --> 00:38:06,421
- a woaboa paa, M. Garnier.
- m'anigye, M. Dupont.

256
00:38:07,264 --> 00:38:08,645
Da pa ma wo.

257
00:38:25,214 --> 00:38:26,835
Tavern a ɛwɔ Caderousse no mu.

258
00:38:38,773 --> 00:38:40,224
Wowɔ atuo no?

259
00:38:40,314 --> 00:38:42,674
Yeah, mewɔ wɔn mu biako.

260
00:38:43,395 --> 00:38:44,775
Fa sie wo nsam.

261
00:38:45,295 --> 00:38:47,516
Wo awerɛhyem sɛ eyi yɛ nyansa, Edmond?

262
00:38:48,476 --> 00:38:50,723
Mfrɛ me Edmond bio da.

263
00:38:51,310 --> 00:38:54,786
Efi saa bere yi rekɔ no, meyɛ Monte Cristo Count, .
wote ase?

264
00:38:55,413 --> 00:38:56,619
Mete aseɛ.

265
00:39:12,257 --> 00:39:13,918
So metumi aboa mo, anuonyamfo?

266
00:39:16,140 --> 00:39:18,922
- a Caderousse wɔ he?
- a ɛyɛ Caderousse?

267
00:39:19,013 --> 00:39:23,405
Ɔnni ha bio. Ɔtɔn
saa beae yi maa me mfe anan a atwam ni.

268
00:39:25,007 --> 00:39:26,567
Ɛhe na metumi ahu no?

269
00:39:26,848 --> 00:39:30,711
Migye di sɛ ɔtɔɔ ahɔhodan ketewaa bi
wɔ ɔkwan a ɛkɔ Pont du Gard so.

270
00:39:36,846 --> 00:39:38,577
Wofa akyi pon no.

271
00:40:15,579 --> 00:40:17,060
Obiara wɔ ha?

272
00:40:19,841 --> 00:40:22,982
<i>Yiw, mɛba fam wɔ bere tiaa bi mu.</i>

273
00:40:28,213 --> 00:40:30,265
Mɛyɛ dɛn atumi ayɛ ɔsomfo, monsieur?

274
00:40:34,006 --> 00:40:35,787
Mewɔ biribi ma wo.

275
00:40:47,773 --> 00:40:52,315
Mepɛ sɛ wohwɛ me
na sɛ wuhu me a, ka kyerɛ me.

276
00:40:57,259 --> 00:41:00,639
Me ne Edmond Dantes, na meyɛ saa.

277
00:41:10,006 --> 00:41:13,256
Mesrɛ wo, mesrɛ wo, nkum me.

278
00:41:13,347 --> 00:41:14,527
Tena hɔ.

279
00:41:19,305 --> 00:41:20,838
Wo na wokyerɛw krataa yi?

280
00:41:21,698 --> 00:41:25,052
Meka ade nyinaa so tumfoɔ Nyankopɔn ntam sɛ, manyɛ saa.

281
00:41:25,974 --> 00:41:27,415
Wunim onii a ɔyɛɛ saa?

282
00:41:30,607 --> 00:41:31,707
Aane.

283
00:41:33,673 --> 00:41:34,773
Hwan?

284
00:41:35,960 --> 00:41:39,796
- se meka kyere wo a, obekum me.
- se wonnka nkyere me a, mekum wo.

285
00:41:39,887 --> 00:41:41,492
Anaasɛ m’adamfo a ɔwɔ ha no bɛyɛ.

286
00:41:41,582 --> 00:41:44,343
- ma yenkum no kɛkɛ, dadwen biara nni ho.
- Dabi, twɛn.

287
00:41:45,303 --> 00:41:46,656
Hwan?

288
00:41:48,284 --> 00:41:49,764
Na wɔn mu baanu wɔ hɔ.

289
00:41:52,726 --> 00:41:57,820
- susuwii sɛ woawu, Edmond.
- mepe won din, Caderousse.

290
00:42:01,869 --> 00:42:05,970
Danglarfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ
ne Fernand, Catalanni no.

291
00:42:10,929 --> 00:42:13,040
Me bo fuw wɔn paa, .
Edmond na ɔkyerɛwee.

292
00:42:13,130 --> 00:42:16,082
Meka kyerɛɛ wɔn sɛ woyɛ saa
aberante pa, sɛ ne nyinaa yɛ atosɛm.

293
00:42:16,172 --> 00:42:19,673
Worebɔ no sobo
sɛ ɔyɛ Bonapartist!

294
00:42:21,014 --> 00:42:25,856
Enti, wuhuu wɔn sɛ wɔrekyerɛw
na wanyɛ biribiara ansiw wɔn kwan.

295
00:42:26,317 --> 00:42:32,120
Woanyɛ hwee ansiw ɔbarima bi a ne ho nni asɛm kwan
wɔkyeree no wɔ atosɛm bi ho.

296
00:42:32,626 --> 00:42:35,809
Aberante bi
a ɛkame ayɛ sɛ ɔyow kosii owu mu no

297
00:42:35,899 --> 00:42:40,324
wɔ Castle d’If afiasedan ahorow mu
mfe tenten 15 mu!

298
00:42:41,634 --> 00:42:42,734
Me Nyankopɔn...

299
00:42:45,816 --> 00:42:49,520
- Na afei wob3tua ho ka.
- Dabi, twɛn. Nanso...

300
00:42:51,500 --> 00:42:54,159
Dɛn na anka wobɛyɛ
sɛ wowɔ me mpaboa mu a?

301
00:42:55,113 --> 00:42:57,171
Ná mɛpopa n’ani.

302
00:42:57,261 --> 00:42:59,652
Afei sɛnea ɛbɛyɛ a obesiw nteɛteɛm ano no, .
twa ne tɛkrɛma.

303
00:42:59,742 --> 00:43:01,803
Onyankopɔn, dɛn na ɛhaw wo?

304
00:43:02,063 --> 00:43:05,627
Edmond, tie me.
Wunim sɛ wo papa wui.

305
00:43:05,718 --> 00:43:07,205
Na ɛno nso ɛ?

306
00:43:08,540 --> 00:43:13,459
Mehwɛɛ no
de besi da a owui no.

307
00:43:26,916 --> 00:43:30,217
Woahu, ɛnyɛ atoro na meredi.

308
00:43:38,742 --> 00:43:41,183
Ɔde sika a ɛwɔ mu no dii dwuma
sɛ wɔbɛtra ase wɔ wɔn ho.

309
00:43:46,646 --> 00:43:51,668
Sɛ ɛsa a, na meboa no, .
aduan a wɔde bɛba. Me ne M. Morrel.

310
00:43:53,229 --> 00:43:55,450
Wantumi adi wo a wohweree no so da.

311
00:44:00,789 --> 00:44:04,410
- Danglars ne Fernandfoɔ?
- Aane.

312
00:44:07,532 --> 00:44:09,992
Danglars, metumi ate ase.

313
00:44:10,713 --> 00:44:14,814
Fernand...?
Ntease biara nni mu.

314
00:44:18,556 --> 00:44:22,557
- a wonnim, ennye saa?
- nim deen?

315
00:44:25,739 --> 00:44:30,260
Fernand waree Mercedes.

316
00:44:42,629 --> 00:44:44,145
Mepa wo kyɛw, Edmond.

317
00:45:31,247 --> 00:45:33,040
Wodwene ho sɛn, Jacopo?

318
00:45:33,973 --> 00:45:36,179
So wususuw sɛ ɔbarima yi
betumi agye ne ho?

319
00:45:36,269 --> 00:45:39,749
- ha, metwe nsensanee bi.
- Dabi, nanso metumi.

320
00:45:40,030 --> 00:45:42,601
Metumi agye me ho. Mɛ.

321
00:45:42,691 --> 00:45:46,049
So wopɛ ampa
sɛ wobɛgye wo ho, Caderousse, .

322
00:45:46,139 --> 00:45:48,292
anaasɛ eyi yɛ ehu a ɛkasa ara kwa?

323
00:45:49,013 --> 00:45:54,574
Munnim bere tenten a matra ase
wɔ saa afobu yi sunsuma ase.

324
00:45:55,795 --> 00:45:57,555
Mebɛyɛ biribiara a wobɛbisa.

325
00:46:02,231 --> 00:46:03,444
Tena ase.

326
00:46:13,537 --> 00:46:15,958
Ɛhe na Fernand wɔ
ne Danglars mprempren?

327
00:46:18,200 --> 00:46:19,840
Wɔte Paris.

328
00:46:20,901 --> 00:46:24,762
Danglars yɛ sikakorabea dwumayɛni, .
nea edii yiye paa.

329
00:46:25,076 --> 00:46:28,160
Na Fernand, so wubegye adi, .
yɛ ɔmanyɛfo.

330
00:46:28,250 --> 00:46:30,208
Wɔn baanu nyinaa yɛ mmarima a wɔwɔ tumi kɛse.

331
00:46:30,299 --> 00:46:34,359
Fernand wɔ abodin bi mpo mprempren.

332
00:46:34,449 --> 00:46:37,241
Wonim no
sɛ Count de Morcerf no.

333
00:46:37,331 --> 00:46:42,554
Caderousse, wobɛpɛ sɛ wohyɛn mu dɛn
Monte Cristo Ɔhemmaa no som?

334
00:46:44,699 --> 00:46:47,900
Ne nyinaa yɛ.
Hena ne Monte Cristo Ɔhemmaa?

335
00:46:48,701 --> 00:46:49,801
Meyɛ.

336
00:46:52,590 --> 00:46:55,749
Meyɛ ɔdefo mprempren.
Mmisa ɔkwan a wɔfaa so anaa nea enti a ɛte saa.

337
00:46:56,409 --> 00:47:00,706
Na mihia obi
sɛ mɛyɛ m’ani ne m’aso wɔ Paris.

338
00:47:02,187 --> 00:47:05,709
- a woreyɛ deɛn?
- Jacopo, gye me sika kotokuo firi me saddlebag mu.

339
00:47:08,025 --> 00:47:11,918
Mede wo bɛto ɔdan bi mu
na wotua wo ɔsram biara akatua.

340
00:47:12,008 --> 00:47:17,767
Nea ɛbɛyɛ na woayɛ saa no, wobɛhwehwɛ Fernand, .
Danglars, ne ɔbarima bi a wɔfrɛ no Villefort, .

341
00:47:18,590 --> 00:47:21,727
mmaranimfo a obuu no fɔ no
me a sɔhwɛ biara nni mu.

342
00:47:24,536 --> 00:47:28,378
- a ewo se meye saa?
- nam kwan biara a ebetumi aba so.

343
00:47:29,519 --> 00:47:33,576
Fi ase fa nhomakorabea ahorow, .
atesɛm nkrataa mu nneɛma a wɔkora so.

344
00:47:33,784 --> 00:47:38,273
Di ɔbarima biara abakɔsɛm akyi.
Hwehwɛ wɔn mma ho nsɛm, .

345
00:47:38,364 --> 00:47:42,313
wɔn nkoa, afie, .
nnamfo, ɔyerenom, adɔfo.

346
00:47:42,413 --> 00:47:47,016
Mepɛ sɛ mihu biribiara, .
titiriw wɔn mmerɛwyɛ ahorow.

347
00:47:48,037 --> 00:47:51,319
Na mepɛ nsɛm a ɛkɔ akyiri
wɔn a Villefort akum wɔn nyinaa mu.

348
00:47:52,260 --> 00:47:54,281
Wobɛyɛ eyinom nyinaa wɔ kokoam.

349
00:47:54,621 --> 00:47:57,803
Sɛnea ɛte wɔ wo fam no, .
Edmond Dantes awu.

350
00:48:09,072 --> 00:48:14,417
Ɛsɛ sɛ eyi ma wufi ase.
5,000 na ɛyɛ franc.

351
00:48:16,059 --> 00:48:17,358
So ɛhaw wo...

352
00:48:18,820 --> 00:48:21,344
So ɛhaw wo sɛ menya me ho a
bobesa kuruwa biako?

353
00:48:23,106 --> 00:48:24,887
Me nso mɛnya bi.

354
00:48:25,388 --> 00:48:29,731
Jacopo a ɔwɔ ha no bɛba wo so
bere ne bere mu de ahwɛ sɛnea wo nkɔso te.

355
00:48:29,853 --> 00:48:31,093
Ade biako bio.

356
00:48:31,611 --> 00:48:34,634
Ɛsɛ sɛ wohwehwɛ ɔkwan bi
a ɛfa wɔn sikakorabea kyerɛwtohɔ ahorow a wobenya ho.

357
00:48:35,156 --> 00:48:37,490
Sikakorabea kyerɛwtohɔ ahorow da no adi kɛse.

358
00:48:37,580 --> 00:48:40,463
Wopɛ sɛ wode ba
saa mmarima baasa yi akɔ fam?

359
00:48:41,225 --> 00:48:42,773
Bere a wonnim.

360
00:48:45,493 --> 00:48:47,714
Ɛno ho hia me paa.

361
00:48:57,806 --> 00:49:02,079
Ti bo a ɛwɔ m’agya ɔdamoa so, .
so ɛno na woreyɛ?

362
00:49:02,170 --> 00:49:05,672
Dabi, Mercedes na ɔyɛɛ saa nhyehyɛe no.

363
00:49:06,733 --> 00:49:11,357
Na nea ɛwɔ nkyɛn no nso?
Nea ɔkae sɛ miwui wɔ 1815 mu no?

364
00:49:13,399 --> 00:49:15,080
Mercedes nso.

365
00:49:19,424 --> 00:49:21,205
Ɔtwɛn me bere tenten ahe?

366
00:49:24,428 --> 00:49:27,390
Wɔka kyerɛɛ no sɛ woawu, .
Edmond na ɔkyerɛwee.

367
00:49:28,528 --> 00:49:29,628
Henanom na ɛnam so?

368
00:49:30,670 --> 00:49:35,284
Mmaranimfo, Villefort, .
ka kyerɛɛ M. Morrel sɛ...

369
00:49:38,518 --> 00:49:40,637
... sɛ na woagye w’ankasa wo nkwa.

370
00:49:46,683 --> 00:49:49,105
Ɛno ma eyi nyinaa yɛ
dodow a ɛyɛ animguase kɛse no.

371
00:50:12,044 --> 00:50:15,767
M’adamfo bi bubuu wo fie
na owiaa nneɛma bi.

372
00:50:16,308 --> 00:50:21,086
Afei, ɔpɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobetua wo adehwere no ho ka.

373
00:50:22,546 --> 00:50:27,266
- wei ye dodoo.
- yiw, menim. Akwaaba.

374
00:50:51,776 --> 00:50:53,386
- Mlle. Morrel na ɔyɛ?
- Aane?

375
00:50:53,476 --> 00:50:55,717
Mesrɛ wo, fa eyi ma w’agya.

376
00:50:58,897 --> 00:51:01,798
Max, worennye nni
nea esii nkyɛe no.

377
00:51:02,058 --> 00:51:06,079
Ɔbarima a minhuu no da
ɔmaa me sika kotoku bi sɛ memfa mma Papa.

378
00:51:06,259 --> 00:51:07,619
Enti dɛn na ɛwɔ mu?

379
00:51:07,999 --> 00:51:11,040
Oh, anka merenhu.
Ɛnyɛ me na ɛsɛ sɛ mehwɛ mu.

380
00:51:11,240 --> 00:51:14,481
- a waba ha da so ara?
- Yeah, ɔwɔ abansoro so wɔ n'adwumayɛbea.

381
00:51:15,941 --> 00:51:17,321
Papa?

382
00:51:19,582 --> 00:51:21,240
Dɛn na wode saa reyɛ?

383
00:51:21,532 --> 00:51:24,495
Ná ɛkame ayɛ sɛ
sɛ wɔde bɛto baabi a ahobammɔ wɔ.

384
00:51:26,963 --> 00:51:28,745
So wo ho ye?

385
00:51:30,161 --> 00:51:32,923
Manda yie anadwo a atwam no, .
Julie na ɔkyerɛwee.

386
00:51:34,453 --> 00:51:35,713
Eyi yɛ ma wo.

387
00:51:38,370 --> 00:51:40,131
Hena na efi hɔ?

388
00:51:40,652 --> 00:51:42,995
Ɔhɔho bi de maa me
wɔ hyɛn gyinabea hɔ.

389
00:51:43,128 --> 00:51:44,671
Ɔsrɛɛ me sɛ memfa mma wo.

390
00:51:56,987 --> 00:51:58,252
Ɛyɛ dɛn?

391
00:52:00,059 --> 00:52:01,345
Ɛyɛ...

392
00:52:03,239 --> 00:52:06,365
Ɛyɛ nkrataa a wɔde gye sika a efi wɔn a wɔde wɔn ka no hɔ

393
00:52:06,585 --> 00:52:13,692
a ɛka sɛ m’aka nyinaa
no nyinaa tua ho ka.

394
00:52:14,697 --> 00:52:15,797
Sɛn?

395
00:52:23,963 --> 00:52:25,261
"M. Morrel dɔfo,"

396
00:52:25,351 --> 00:52:29,335
"Mewɔ anidaso sɛ eyi boa wo ma wudi nkonim."
nsɛnnennen a worehyia mprempren no."

397
00:52:30,628 --> 00:52:33,960
"Mesrɛ wo, fa diamond no di dwuma."
sɛ ɔde bɛsi Faraon a wayera no ananmu."

398
00:52:34,050 --> 00:52:35,631
Diamond bɛn?

399
00:52:45,959 --> 00:52:49,461
Mihu sika kotoku yi.

400
00:52:50,121 --> 00:52:54,184
Mede maa Edmond Dantes
sɛ ayeforohyia akyɛde.

401
00:52:54,455 --> 00:52:56,616
Nanso ɛrentumi nyɛ sika kotoku koro no ara.

402
00:52:58,822 --> 00:53:02,819
Papa, yɛagye yɛn nkwa!
Wɔagye yɛn nkwa!

403
00:53:07,266 --> 00:53:11,448
Mente nea enti a ɛte saa no ase
ɛnyɛ Paris nko na yɛkɔ

404
00:53:11,539 --> 00:53:15,266
na wokum saa Villefort yi, .
Danglars ne Fernand na wɔkyerɛwee.

405
00:53:18,692 --> 00:53:20,678
Ná ɛbɛyɛ mmerɛw dodo ama wɔn.

406
00:53:23,285 --> 00:53:25,205
Dabi, Jacopo...

407
00:53:26,865 --> 00:53:29,911
Aweredi no mɛgye
bɛma nsɛmmɔnedi no ayɛ pɛ.

408
00:53:36,701 --> 00:53:41,701
Nsɛmfua a Wɔde Di Dwuma
LAPORT INC.